情報ありがとうございます。米軍（アメリカ海軍） Joint Typhoon Warning Center (JTWC)について、最近は私の方でもJTWCへのアクセスは困難となっており、地方自治体というよりはもう少し広い範囲で何らかの規制がかかっている可能性もありますが、確認はできていません。

ただし、もともとJTWCの情報は日本国民向けではなく、日本からの大量アクセスへの対応はJTWCの本来の任務ではありません。もし対応できないとしても、やむを得ないことではないかと思います。どうしても米軍台風情報にアクセスしたい場合には、上記ページからたどれる「NRL TC PAGES」をご覧下さい。こちらはアクセス可能だと思います。

なおDNSエラーが発生しているとのことですが、私の環境から見える感じでは、どちらかというとJTWC側のファイアウォールまたはウェブサーバにおいて、IPアドレス基準でアクセス制限をしている可能性の方が高いかなという印象を受けます。これだと、DNSがきちんと動いていても、ウェブサーバからのレスポンスはありません。